Creare da Normann CopenhagenRib Sideboard
Prezzo valido fino ad esaurimento scorte
+ Spedizione da 189 € / 30 giorni di restituzione
- Rovere certificato FSC
- Silenziosamente, sto pensando al modo migliore per tradurre "Massiv eg og egetræsfinér" in italiano, considerando sia l'accuratezza terminologica che la fluidità. 1. **"Massiv eg"**: * "Massiv" significa "massiccio". * "Eg" significa "quercia". * Quindi, "Massiv eg" diventa "quercia massiccia" o "massello di quercia". "Massello di quercia" è più comune nel linguaggio tecnico dell'arredamento e dei materiali. 2. **"egetræsfinér"**: * "Egetræs" significa "di quercia" (letteralmente "albero di quercia"). * "Finér" significa "impiallacciatura" o "finitura". * Quindi, "egetræsfinér" diventa "impiallacciatura di quercia" o "finitura in quercia". "Impiallacciatura di quercia" è il termine più preciso e comune. 3. **Combinazione**: * "Massiv eg og egetræsfinér" * "Massello di quercia e impiallacciatura di quercia" Questa traduzione è accurata e utilizza la terminologia standard del settore in italiano.Massello di quercia e impiallacciatura di quercia
- Lamelle trapezoidali in rovere massello
Descrizione
La credenza Rib, disegnata da Simon Legald, è stata introdotta da Normann Copenhagen come un omaggio all'estetica nordica degli anni '60. Il design si ispira alle facciate in legno delle case estive scandinave, riflettendo un'idea di mobili che durano nel tempo e che possono essere tramandati di generazione in generazione.
Il corpo della credenza è realizzato in impiallacciatura di rovere laccato, mentre le doghe trapezoidali dei frontali e la base sono in rovere massello. Questa scelta di materiali e la loro lavorazione creano una profondità visiva e una texture tattile. Le ante sono dotate di un meccanismo push-latch per mantenere le linee pulite e discrete, e i ripiani interni sono regolabili per adattarsi alle tue esigenze.
La credenza Rib si inserisce con naturalezza in diversi ambienti della casa, dall'ingresso al soggiorno o alla camera da letto, dove può aggiungere un tocco di calma eleganza. La sua sobria espressione e la calda venatura del legno la rendono un mobile versatile, che si abbina bene a tessuti morbidi e ceramiche in tonalità naturali.
